Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org
Følgende er baseret på virkelige hændelser.
30.000 mennesker meldes savnet i Australien hvert år.
90% bliver fundet inden for en måned.
Nogle ser man aldrig igen.
- Pis, det var lige under. - Det betyder ikke noget.
Goddag.
- Stig ud af bilen. - Ingen problemer.
- Ved du, hvor hurtigt du kørte? - Det tilladte, indtil I standsede mig.
- Lever du af at skyde svin. - Det kan du tro.
- Kan du læse? - Jeg har lidt svært ved de store ord.
Men jeg læser ret godt.
Så fatter du vel, hvad der stod på skiltet med tallene 1-0-0?
Jeg var ellers fuldstændig sikker på, at jeg kørte under 100 km/t.
Tror du, at jeg lyver?
Selvfølgelig ikke. Det må du undskylde.
Det skal ikke ske igen.
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Skiderikker. I laver sjov, ikke?
I giver mig da ikke en bøde, vel?
- Vil du venligst finde dit kørekort? - Ja.
Langt væk hjemmefra?
Jeg kører altid nordpå, når jeg skal på jagt.
For at komme lidt væk. Der er ikke mange svin sydpå.
Du får en fartbøde, og jeg klipper nummerpladen.
Dine dæk er lige så glatte, som et spædbarns røv.
Utroligt, den stadig kan køre.
Den ligner noget, der er kørt ud over en skrænt.
Kom nu.
Kør den lortespand tilbage til byen, -
- og så skrubber du af hjem.
Jeg vil aldrig se dit grimme fjæs her igen.
Er det forstået?
Eller er det for mange store ord for dig?
- Er I sikre på, at I vil give mig den? - Dødsikker.
- Hav en fortsat god dag. - Tak.
Du er sgu et røvhul.
Han fik en lærestreg.
"Er I sikre på, at I vil give mig den?" Ja, fjern den lortespand fra vejen.
Hold da kæft. Så du hans ansigtsudtryk?
Sikke en bonderøv.
Fuck!
Skudt.
Hvor fanden tror du, du skal hen?
Du er sindssyg.
Fingrene væk fra benet. Det er vist brækket.
Hold dog mund, din pivskid.
- Det er fint, strømersvin. - Hvad laver du?!
Din lille ven har ret. Jeg skyder svin.
Ved du, hvad jeg gør ved svin, som skriger?
Jeg lukker munden på dem.
For fanden da.
I er sgu nogle dumme røvhuller.
Se lige det skide rod, I har lavet. Nu må jeg ordne det.
De finder os.
De finder fandme bilen.
Jeg vil se mine børn.
Makker?
Jeg kan få bøden til at forsvinde.
Eller kan jeg få jer til at forsvinde.
DØDT OMRÅDE FOR MOBILTELEFONER
Ikke dårligt.
Du må gerne stoppe nu.
Lækkert. Tak.
Er det til mig? Skal vi være fulde?
- Det kunne du godt trænge til. - Du har ret.
Skål.
Ved du hvad, smukke? Jeg har en overraskelse til dig.
- En overraskelse? - Se her.
- Lad mig prøve. - Dumme mundharmonika.
Du er et naturtalent.
Du vækker nogen.
Det blæser i dag.
- Vi skulle have ventet i byen. - Jeg troede, der var flere folk.
Der kommer en bil. Løb, Rutger!
Vil du ikke godt stoppe?
Det virkede.
- Fedt. - Løb.
Hvad er der galt med ham? Der kommer én mere.
Tak. Lad mig tage din rygsæk.
God tur.
Vent lidt.
NATIONALPARK 2 KM
Til dig.
Vandet er koldt.
Hvor er det skønt. Det er et paradis.
Hvor er det smukt. Ligesom dig.
Ligesom mig?
Man kan kun beskrive dette sted med ét ord.
- Ja? - Awesome.
Det ord tager jeg med hjem.
De er så søde. Hvad hedder de?
- Den lille sorte hedder Matilda. - Det har vi også i europa.
Der er også en brun. De to andre er min datters.
Den lille med det knækkede horn hedder Casper.
Den anden hedder Molly.
- Tak for turen. - Det var så lidt.
- Farvel. - Hav det godt.
Endnu engang tak.
- Held og lykke. - Mange tak.
- Det var interessant. - Hold op med at klynke.
Kom så.
- Jeg ved ikke, om jeg kan gå helt derop. - Det kan du da.
Jeg har brug for en frokostpause.
WOLF CREEK KRATER
VANDRESTI 3 TIMER
Det er helvedes varmt.
Kom så.
- Du er så doven. - Hvad?
- Er jeg doven? - Ja.
Lige før havde jeg dine ting i min rygsæk.
Det er sikkert det hele værd.
Engang var det 1,5 kilometer dybere.
Hvor længe går der mon, før ørkenen har dækket det hele til?
Det er virkelig...
... utroligt heroppe.
Hvor fedt!
Jeg troede, at landskabet derhjemme var stort.
Du er et lille fjols.
Vi har fået gæster.
- Hørte de mig jodle? - Absolut.
Goddag og farvel.
Lad os gå.
Der kommer en bil. Hvor fedt!
Vi klarede det.
Pas på, Rutger.
- Hvad fejler han? - For fanden da! Kør denne vej!
- Hvad skete der? - Ligesom ham i går, der bare kørte væk.
- Han var sindssyg. - Tør I ikke at standse?!
- Nogle standser ikke for fremmede. - Hvad med altruisme og medmenneskelighed?!
Han var bindegal. Tag det roligt, Rutger.
Lad os gå lidt længere. Hvis ingen kommer forbi, slår vi teltet op.
Før eller siden kommer der nok nogen. Det satser jeg på.
Forhåbentlig.
Vi burde måske vende om. Måske kommer der en bus.
Når vi kommer hen til vejen til Darwin, bliver det bedre. Det lover jeg.
Er alt i orden?
Det er hundekoldt herude.
Vi er helt ude på bøhlandet.
Og stedet er vildt uhyggeligt.
Udover det er alt tip-top.
Det var godt.
Så har jeg det også fint.
Rudi, du mister da ellers ikke besindelsen så let.
Det er glemt.
Jeg er mig selv igen.
Dig selv, men du har for meget tøj på.
Smid tøjet. Det bliver måske lidt varmere.
- Yatzy! - Jeg skal give dig Yatzy.
- Jeg er bedst med tøj på. - Det må du bevise.
Kom her, du.
På et tidspunkt må du beslutte dig.
Vi er på tur nu, men det virkelige liv starter snart.
Jeg har besluttet mig.
Jeg vælger hverken kunst eller jura, som min far ønsker.
- Hvad vil du så? - Jeg vil være stripper.
- Jeg vil gøre de gamle damer glade. - Føj!
- Vil du have en lille smagsprøve? - Får jeg et privat forestilling?
Se her.
- Hvad synes du? - Du er et fjols, men du er sød.
- Hvad var det? - Jeg sagde, du er et charmerende fjols.
Hvad er der?
- Der kommer nogen. - Pjat!
Der er ingen derude.
- Du må hellere tage tøj på. - Måske giver de et lift.
- Vil du have lommelygten? - Nej, det er ret lyst.
Hvad fanden laver I skiderikker herude?
Det er en nationalpark. I må ikke campere her.
Undskyld, vi vidste det ikke.
At det er en nationalpark. Der var ingen skilte.
Tis ikke i trussen. Jeg er ikke parkbetjent.
Se lige bålet. Du har ikke slukket det ordenligt.
Græsset er tørt, som en nonnes fisse. En lille gnist, og så bryder det i brand.
Jeg hældte vand på.
Ikke til meget nytte. Du kunne lige så godt have pisset på det.
Godt, jeg fandt dig.
- Jeg hedder Mick. - Rutger.
Rutger. Rutgaar.
- Pølsetysker? - Jeg er fra Tyskland.
- Det er de som regel. - Er alt i orden, Rutger?
- Det er fint. - Okay.
Hej, freülein.
Hej.
- Lidt tysk. - Det var godt. "Freülein".
Men som jeg sagde, kammerat. Hvis parkbetjenten finder dig, -
- så får du en bøde. Det vil du vel ikke have?
Nej.
Jeg kører tilbage gennem byen, så I kan få et lift.
Så finder vi en campingplads, hvor I kan sove i nat.
Okay? I vil da ikke gå hele vejen tilbage, vel?
Vi får nok et lift i morgen.
Der er ingen skilte, så jeg vidste ikke, at vi gjorte noget galt.
Jeg tilbyder jer jo et lift, så I ikke bliver opdaget.
Er du sikker på, campering er forbudt her? Jeg kiggede på kortet.
Sagde jeg ikke det?
Jo, men...
Påstår du, at jeg lyver?
Hør her. Du får én chance mere, for at få hjælp.
Okay?
Politi.
Tak, men vi bliver.
Undskyld det med bålet, og at jeg spildte din tid.
Vend mig ikke ryggen, dit nazistsvin!
Svar mig igen nu, snothvalp.
Rutger!
Lad mig gå! Slip mig!
Lig stille!
Lig så stille!
Du skal samle hænderne.
Du skal samle hænderne, inden jeg tværer din næse ud over dit fjæs.
Jeg ville ikke ordne dig her, men din forpulede kæreste tvang mig til det.
Nu skal vi lege.
Nå men, jeg hedder altså Mick Taylor.
Hyggeligt at møde dig.
Jeg fatter stadig ikke, hvad I skide turister kan lide ved stedet her.
Hvad er det for et liv, freülein?
I kommer herud, og skider i vores baghave.
Det er måske det, det hele handler om?
Jeg taler med dig.
Se lige der.
Så er der kage!
Rutger!
Nej!
Han var sgu sværere at slagte end en gris.
Hvor kravler du hen, freülein?
Jeg kan love dig for, -
- at vi vil få et par hyggelige -
- lange måneder sammen.
Ud med den.
En ikke-ryger.
Du godeste!
Kæmpe hestepik.
Hun er vist en heldig tøs.
Kom så, lille gris.
Så røg tarmene ud.
Væk med hovedet.
Den skal derned. Også den.
Nej, for fanden.
Vorherre bevares. Kom nu.
Så kan vi åbne brystkassen.
Det gør ikke ondt, vel?
Det var satans.
Så fik jeg den åben.
Sådan.
Så du vil lege gemmeleg?
Kom så, lille pige.
Tag den i røven
Den vej?
Du kan godt løbe hurtigere.
Så du er en snu kælling?
MIN ENGEL
- Beck. - Hej.
Becky. Hej, min engel.
Der er dårlig forbindelse.
Jeg kan ikke høre dig, skat.
Becky?
Pis.
Hold da kæft!
Hjælp!
Hvad er der sket?
Blev du ramt?
Jeg får dig væk herfra.
Det er okay.
For satan da.
Er der andre end dig?
Hvem har gjort det?
Vent lidt.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Hvem er den lille mide?
Hvem er det?
Hvad fanden foregår der her?!
Fuck!
Det må du gøre bedre, røvhul.
Pis!
Søde små grise, søde små grise.
Luk mig ind.
Kom så, dit møgsvin!
- Fuck! - Nej!
Hold fast!
Nej!
Pas på!
Vi ses i helvede, møgfisse!
Er du uskadt?
Pis!
Fandens også!
Fuck!
Jeg er ked af det.
Pis og lort!
Hallo.
Pis!
Hvad fanden er der galt med jer?!
Stands dog, dumme møgsvin!
Hallo!
Stands!
Hallo!
Skod lort.
Pis!
Tak for lastbilen, slagtede Søren. Lad os lege.
Kom nu!
Hovsa.
Skal vi høre lidt musik?
Pis!
Hold da kæft! Flyvende kænguruer!
Beklager, min ven.
Velkommen til Australien, pikslikker.
Start nu!
Det må du gøre bedre!
Søde små grise, søde små grise.
Luk mig ind.
Vi vidste ikke, om vi skulle vække dig. Vi kører ind til byen, når du har spist.
- Telefon? - Vi har ingen telefon.
Du kunne snakke løs, hvis den virkede.
Magnetiske forstyrrelser fra jorden. Selv vores TV bliver til tider påvirket.
Herude må man være selvforsynende.
Bare rolig.
Du er i sikkerhed nu.
Jeg hedder Lil.
Det er Jack.
Paul.
Spis nu, knægt. Du for brug for kræfterne.
Jeg har lavet det for din skyld.
Er du derinde, helt?
Du ønsker vel ikke, at andre kommer til skade?
Vi har gæster.
Tag det roligt. Lad mig tale med ham.
Forsvind fra min grund.
Giv mig knægten.
Jeg sagde, du skulle skrubbe af.
Skrid så!
Han er væk nu.
- Er han død? - Det er han, hvis jeg ser ham igen.
Bilen står ude foran. Vi går ud sammen.
- Finder du nøglerne? - Jeg slår ham ihjel.
Pis.
Hej, skat. Vi to kunne have hygget os.
Hold op.
Lad mig nu være i fred.
Skide englænder.
Helt sikkert en englænder. Pissesvag.
Du kender vist ikke Australiens outbacks første regel, helt.
Man må aldrig nogensinde standse for nogen.
Så havde du undgået en masse ballade.
Hvorfor er du her, englænder?
Jeg spurgte dig om noget.
Hvorfor er du her?
Jeg skulle aldrig have blandet mig.
Jeg skulle have efterladt hende der, og passet mig selv.
Skal jeg svare for dig?
Du er på eventyr her. Du er her for spændingens skyld.
- Rigtigt? - Ja!
Noget spændende og anderledes?
Vil du ikke nok slippe mig fri?
- Så går jeg min vej. - Den var god.
Tror du, at du kan komme til mit land, og vade rundt, som om du ejer det hele, -
- komme mellem en mand og sit måltid, og så bare gå din vej?
Jeg beder dig!
Du står i gæld til mig.
Hvad fik dig til at tro, at du bare kunne stjæle hende fra mig?
Hvor er din berømte britiske humor nu?
Det ville være mere vanskeligt -
- uden en tunge.
Om en fyr man engang kunne læse, med gaffel han pillede næse.
Fast den sad, han var ligeglad.
Han gik rundt og lignede en spad´.
Der var engang en mand, han boede i en spand.
Hans ludermor ham ville ride, til han lyn kunne skide.
Hvad har du gang i, englænder?
Der var engang en madame, en følelse hun havde var klam.
Rørte sig ikke ud af flækken, kildede røvsprækken, hun pissed´ en kæmpe stråle.
Pissed´ en kæmpe stråle.
Du er en sjov lille satan.
- Hvor har du hørt den? - På kostskolen.
- Kostskole? En flok bøsserøve? - Mine venner.
Du skal stadig ikke komme her og pisse på mit land, bøsse brite.
Der var engang en australsk rytter, der lå...
... og var døende.
Og han rejste sig, gik hen til vennerne, som satte sig i rundkreds, og sagde:
Da jeg kom til Australien, kom jeg med i TV.
Og jeg fik en kænguru som en præmie for det.
Stop den lille kænguru, før den hopper igen!
Den sprang over en flagstang, stakkels jeg fulgte med.
Alle brøled´ min slagsang, mens jeg trilled´ af sted.
Alle sang i kor: Stop den lille kænguru, -
- før den hopper igen!
Stop den lille kænguru, før den hopper igen!
Da jeg rejste fra landet, blev jeg krævet for told, -
- for kænguru´n blandt andet, den sprang pokker i vold.
Og så råbte de: Stop den lille kænguru, -
- før den hopper igen!
Stop den lille kænguru, før den hopper igen!
Hjemme vented´ min pige, det blev ingen succes.
Hun begyndte at skrige, da hun fik fyren at se.
Og så råbte hun:
Da vi så kom i fængsel, -
- blev kænguruen sur,
- og den sprang fuld af længsel, over fængselets mur.
For fanden da.
Din skøre britiske skiderik.
- Hvor har du hørt den sang? - Min mor havde pladen.
Vi hørte den konstant, da vi var børn.
Gjorde I det?
Du ved mange ting, din lille skid.
Nu skal du høre.
Nu skal vi fandme have noget at drikke!
- Så spørger du fandme endelig. - Man skal fandme aldrig spørge.
Stop den lille kænguru, før den hopper igen!
- Nu kan grinebideren smage den her. - Tak.
- Jeg skal bruge min hånd. - Tak, det havde jeg helt glemt.
Sådan.
Tak.
- Værsgo. - Tak. Skål.
Skål i skibet.
Godt, ikke? Det smager af kamelpis, men det slår hårdt.
- Mine venner og jeg drak altid den slags. - Her er en god én:
Mit navn er Jack Palmer. Jeg var engang guldgraver.
Når de gamle vennerne kommer, samles vi om en tønde med rom.
En tønde med rom. En tønde med rom.
Samles vi om en tønde med rom.
En tønde med rom...
Jeg hader den forpulede sang!
Det lyder kraftedeme som noget et par fede lebber ville sidde og synge.
Det er en lortesang.
Pis.
Eftersom du er sådan en sjov, bedrevidende, forpulet Einstein -
- så har jeg en lille leg. Det er en slags quiz.
Jeg kalder den Aussie Historie.
Jeg stiller dig 10 spørgsmål, og hvis du svarer rigtigt på 5, -
- så lader jeg dig gå. Lyder det okay?
Det lyder fandme genialt.
Virkelig?
- Undskyld, jeg kender ikke dit navn. - Navnet er Mick Taylor.
En stor kanon herude i Australiens outback.
- Tak. - Er du klar til at spille?
- Hvad skal du med den, Mick? - Det glemte jeg at fortælle.
Hver gang du svarer forkert må jeg skære en finger af.
Ti spørgsmål, ti fingre. Det passer meget godt, ikke?
Ligesom "Hvem vil være Millionær?"
Hvis du svarer forkert kan du ikke ringe til en ven, fordi du skriger af smerte.
Så lad os spille.
Vi starter med et let spørgsmål.
Hvilket ord har aboriginals for "vandhul", -
- som også er navnet på en australsk tøjbutik?
- Billabong. - Det var flot.
Næste spørgsmål er sværere, men en skide englænder klarer den nok.
I hvilket år bosatte briterne sig i Australien?
Efter løjtnant James Cook opdagede østkysten i år 1770.
Den første flåde ankom og bosatte sig -
- d. 26. januar 1788.
- Besvarede det dit spørgsmål? - Hold da kæft!
Du er sgu en klog satan. Efter det svar fortjener du næsten at gå.
- Hvor har du lært alt det pis? - Jeg studerer historie på universitetet.
Det var kraftedeme da pudsigt.
Men jeg holder mit ord, og jeg sagde jo ti spørgsmål.
Sådan.
Godt så.
Hvilket år begyndte briterne at sende kriminelle til Australien?
Den første flåde med 11 skibe ankom omkring år 1780.
Britiske kriminelle. Bodney Bay, New South Wales.
Yderligere to flåder ankom med kriminelle i 1790 og 1791.
De første frie bosættere ankom i 1793.
Ikke?
Mick? Er det ikke rigtigt?
Jeg ved, at det er rigtigt.
Hvorfor?
Jeg forstår vist ikke spørgsmålet.
Hvorfor sendte briterne kriminelle til Australien?
Hvorfor?
Kom nu, dit dumme svin!
Tiden er gået.
Tik tak!
For det første...
Da briterne mistede de 13 kolonier, havde de ingen bemyndigelse i Virginia.
De ville slippe af med de kriminelle. Der var for mange i England.
Der var for mange, de spredte sygdomme -
- og kostede for mange ressourcer.
Australien var lige så rig på ressourcer som Amerika, -
- og briterne ville bosætte sig her inden franskmændene.
Er det rigtigt?
Noget i den retning?
For fanden, Mick. Hvad gør du?
Det var fandme det rigtige svar. Hvad skal jeg sige?
Det var det rigtige svar!
Jeg har svaret rigtig to gange!
Lad være med at gøre det. Det var det rigtige svar.
- Det var rigtigt! - Næ.
- Jo, det var så! - Næ.
- For fanden da! - Det rigtige svar er:
"Fordi de er en flok forpulede britiske bøsserøve".
Spøg til side.
Teknisk set har du ret, -
- og det pisser mig fandme af.
Tag det nu roligt.
- Du tuder som en tøs. - Det gør pisseondt!
Hold op med at vræle, din svagpisser.
Er du okay? For fanden da, knægt.
- Er du okay? - Ja.
Okay?
Okay.
Bare et lille spørgsmål mere. Det er let.
Bagefter får vi lidt at drikke, og så kan du gå din vej.
Du klarer det rigtig flot, min ven.
Skål.
Nå.
Hvem er Australiens mest berømte cricketspiller?
Ikke forpulede Shane Warne!
Kom nu.
Jeg ved ikke en skid om cricket. Kan du ikke spørge mig om football?
Man skal ikke have forstand på cricket, for at kende ham.
- Giv mig en ledetråd. - Han er den bedste cricketspiller.
Han er fandme Muhammad Ali inden for cricketsporten.
- Jeg har det lige på tungen. - Du får snart den her på tungen.
- Tror du, jeg er en idiot? - Hvilket bogstav begynder det med?
Et D.
- Douglas Harding. - Palmer, din forpulede idiot.
- Dennis Lillee! - Gu er det røv.
- Ikke Dennis Lillee! - Han er en berømt cricketspiller.
Det er ikke Dennis lorte Lillee!
- Hvem er det så? - Fuck det her og fuck dig!
Nej! Den anden hånd!
- Hvad? - Den anden hånd!
Er det din pikspiller-hånd?
- Det bestemmer du selv. - Mick, det er sgu Dennis Lillee!
Jeg beder dig!
Micky, Micky, Micky! Det er Dennis Lillee!
Giv mig så den hånd, inden jeg slår dine tænder ned i halsen på dig.
Er det forstået?!
Fuck!
Vil du ikke nok lade mig gå?
Selvfølgelig lader jeg dig gå, min ven. Du har været dygtig.
Først henter jeg lidt at drikke til os.
Lader du mig gå nu?
Ja, selvfølgelig.
Du må gå herfra til et andet sted.
- Dernede. - Nej!
Ser du, ingen slipper ud herfra.
Altså ikke i ét stykke, hvis du forstår.
Så at sige.
- Det ville bare være skørt. - Hvad fanden er det?
- Du sagde, du ville lade mig gå. - Det er rigtigt, min ven.
Men som jeg sagde. Du står i gæld til mig, knægt.
Du tog mit legetøj fra mig.
Så du må overtage hendes plads lidt. Okey-dokey?
Er du en skide homo?
Det skal du fandme ikke kalde mig! Aldrig nogensinde!
- Jeg kan hurtigt gøre dig til en kvinde. - Jeg mente det ikke.
Det var ikke sådan ment.
Mick?
Det er Donald Bradman, kælling.
Det må du gøre bedre, din engelske svagpisser!
Hallo!
Det gør pisseondt. Du har vist flækket mit hoved.
Blodet pisser ud fra alle huller. Der er blod overalt.
Er du så tilfreds, min ven?!
Nu er du vel nået hen til blindgyden?
Folk vil dødgerne ud herfra.
Fuck!
Det er fandme da løgn!
Tag den af!
Hjælp mig!
Jeg kommer tilbage efter dig.
Hjælp mig!
Med hensyn til alle de lig.
De havde fortjent det. Alle sammen.
Forpulede udlændinge!
Det er til at brække sig over.
Nogen skal jo holde Australien smuk og ren.
Fuck!
Vi havde det lige så hyggeligt. Vi sang, drak og pjattede.
Stop den lille kænguru, før den hopper igen!
Stop... Fuck det.
Kom så.
Af sted med jer. Tag ham!
Nej!
Jeg sagde jo, du aldrig slipper ud herfra.
Hvad fanden?
Fee-fi-fo-fum.
Jeg kan lugte blodet af engelsk afskum!
Lidt voldsomt, måske?
Nå.
Hvor kom vi til?
Nå ja. Det er rigtigt.
Ser du, i denne verden er der folk som mig, -
- og folk som dig.
Og folk som mig æder folk som dig til morgenmad og skider dem ud.
Du er blot et udenlandsk skadedyr.
En forpulet fremmed art.
Det er op til folk som mig, at udrydde folk som dig.
Det gør mig til vinderen.
Så du er en...
TABER
I må hjælpe mig. Hjælp mig.
Trods hans påstande om en gal skytte, som jager turister i Australiens outback, -
- betragtes den britiske turist, Paul Hammersmith, -
- som hovedmistænkt i en række uopklarede mord i Wolf Creek området.
Under efterforskningen fik han et psykisk sammenbrud, -
- og blev sendt til england -
- hvor han blev indlagt på Ashworth Hospital, Merseyside.
Han står i øjeblikket registreret som "beboer på livstid".
Danske tekster af: HorrorFan@SUBLiME
Bedst på: www.NXTGN.org